为大家送上2014年6月14日的四级解析。目的不是为了让大家对答案,因为写作是多元的、翻译也有各种翻译方式;为的是考过的有些总结、未考的有些方向。大王和大师们,会永远和爱学英语的大家在一起!
由于题目出来的时间、顺序未定,而且多题多卷,所以解析是不停进行当中的;各位请收藏本博、随时查看、并提供线索,谢谢!
更新ing。。。
——————————————————————————————————————————————
写作:
作文题:Suppose a foreign friend of yours is going to visit yourhometown/your campus/China(多题多卷的三个不同), what is the most interestingplace you would like to take him/her to see and why?
The most interestingplace
Dear Pacival,
I am thrilled to know that youare going to visit my hometown and I can’t wait see you again. Imiss everything that happened when I was in your city, and yourparents and you were so kind to me that I will try my best thistime to make your stay an enjoyable and memerable one.
My home town,Changsha, is thecapital of Hunan province and best known as the star city for itswell developed entertainment industry and tourism. There arenumerous places and attractions worth recommending, and YueluMountain is the first one that I’d like to introduce to you.Firstly, in the foot of Yuelu Mountain is the prominent YueluAcademy. It has an exceedingly long history and its architecture ischaracteristic of Song Dynasty. Then, after a half hour, we willreach the Bird Forest. There are various rare birds there, and theycan sing, perform, and interact with us. After about an hour, wewill arrive at the peak, Baiyun Summit. The scenery there isspectacular and we can have a wonderful panorama of the wholecity.
I bet you must be very excitedabout all these activities, and the Yuelu Mountain is waiting forus to explore. All you need to do is pack up and go, and I assureyou that this trip will be a great fun.
Should you have any questionand suggestion, please let me know.
I am looking forward to yourarrival.
Yours sincerely,
Romeo
这篇文章在01年和04年都考过类似的题材(介绍家乡),所以虽然对于满心期待考图画作文的亲可能有些措手不及,但是难度毕竟不大,应该不会有太多问题。
你可以把它当成信来写,也可以把它当做一片介绍性的文章来写(把信的格式去掉即可)。
由于每个人的家乡、校园和想带去的地方不一样,所以范文是没有太多参考价值的。只要注意:1.明确提出了你要带他去的地方;2.说出关于这个地方的两三个值得去的点或者你曾有过的经历。
这里就给出你的家乡,校园和中国道理一样。
吐槽:四六级出题越来越懒了,,,,,,
——————————————————————————————————————————————————————————
翻译一:
为了促进教育公平,中国已经投入360亿元,用于改善农村地区教育设施和加强中西部地区农村义务教育。这些资金用于改善教学设施、购买书籍,使16万多所中小学收益。资金还用于购置音乐和绘画器材。现在农村和山区的儿童可以与沿海城市的儿童一样上音乐和绘画课。一些为接受更好教育而转往城市上学的学生如今又回到了本地农村学校就读。
In order to promote the equality of education, China hasinvested 36 billion yuan for the improvement of the educationalfacilities in rural areas and the enhancement of the ruralcompulsory education in the midwest. The fund is used to modifyteaching facilities and to purchase books,benefiting more than 160 thousand primary schools and middle schools. Meanwhile, the fund is used to supplement musicalinstruments and painting supplies. Nowadays, like the children incoastal cities, those living in rural and mountainareas alsohave music and painting lessons. As a result, some students, oncetransferring to other cities for better education, come backto local schools now.
——————————————————————————
选词填空
本文选自2006年5月16日的经济学人:Brazil: A nation of non-readers
http://www.economist.com/node/5636369
36. N.simply
本空所在句不缺其它成分,该空应为副词。备选副词J) particularly(专门地、特别地)与N) simply(简单地、仅仅)中,simply符合句意“许多人仅仅是不想学着识字。”
37. A.average
本空修饰名词Brazilian,需要形容词。备选形容词A) average(平均的、普通的)E) expensive(昂贵的)K) potential(潜在的)中,average符合句意“普通的巴西人每年读1.8本非学术书目”。且reads 1.8 non-academic books ayear也在提示这里是在描述平均值。
38. M.ranked
本空是该句谓语,缺动词。且与前句并列,而前句用的过去式,因此本空需动词过去式。备选的有C) distributed(分发、散布)、F) launched(发射、发动)、G) named(取名、提名)、H) neglected(忽视)、L) quit(退出、辞职)、M) ranked(排名)和O) treasured(珍惜)。能与空后的18th构成合理搭配的只有ranked,表示“排在第18位”。另外前句描述的也是巴西的排名。
39. F.launched
本空是该句谓语,缺动词。由于描述的是过去的日子,需要过去式。备选的有C) distributed(分发、散布)、F) launched(发射、发动)、G) named(取名、提名)、H) neglected(忽视)、L) quit(退出、辞职)和O) treasured(珍惜)。本空后的专有概念National Plan for Books andReading明显是个活动或计划之类,能与之构成合理搭配的只有launched,表示“发起了此计划”。
40. E.expensive
本空做表语,主语是books,形容词、动词分词可能性较大。注意到后句提到push up their price,因此这里描述的应该是书的价格,expensive符合话题。
41. H.neglected
本空是所在从句的谓语,且描述的是过去、主句也为过去式,因此这里需要过去式。备选的有C) distributed(分发、散布)、G) named(取名、提名)、H) neglected(忽视)和L) quit(退出、辞职)O) treasured(珍惜)。注意前句引出的话题是巴西对书籍的漠视,本句提到的也是巴西长期奴隶制的影响,因此本空应选择neglected,表示巴西“长期忽视教育”。distributed意思不合理,treasured则与这里想表示的意思相反。
42. K.potential
本空一种可能是副词,但备选副词只剩particularly,而其意思在这里并不合适,这里也没有构成其所表示的递进关系的条件。因此只能考虑本空另一种可能:名词。备选的有B) collection(收集)、D) exhibition(展览)和K) potential(潜力)。potential是唯一意思合理的,表示巴西的图市场“有着最大的增长潜力”。
43. C.distributed
本空位于名词后,应为后置定语,需要动词分词;by提示了这里需要过去分词。备选的有C) distributed(分发、散布)、G) named(取名、提名)和L) quit(退出、辞职)O) treasured(珍惜)。这里意思合理的只有distributed,表示“被政府分发的书籍”。
44. L.quit
本空是该句谓语,其描述的是过去,需要过去式,备选的有G) named(取名、提名)、L) quit(退出、辞职)、和O) treasured(珍惜)。同时该空后无宾语,因此必须是不及物动词,符合此要求的只有quit,表示国家图书馆负责人辞职。
45. B.collection
空前的定冠词提示本空需要名词,备选的有B)collection(收集)和D) exhibition(展览)。这里意思较合理的是collection,它可以表示图书馆的馆藏书籍。意思是“白蚁吃掉了大部分馆藏书籍”。